Nu Sports

Hier ein kleiner Bericht über unsere Sushi+Beer Tour zusammen mit “The Spymaker” aus Nagoya/Japan im Juni ‘09 von Ayumi KODAMA, die uns als Dolmetscherin begleitet hat. Auch an dieser Stelle nochmals vielen, herzlichen Dank an Ayumi!!!
Sushi & Beer Tourリポート
「2週間後に日本からスカバンドが来るんだけど、通訳やってみない?!」という知人からの突然のメールが全ての始まりでした。
今回、名古屋からThe Spymakerが渡独し、シュトゥットガルトのNuSportsと一緒にコンサートツアーをするとのことで、私は通訳としてツアーにお供させていただきました。
The SpymakerとNuSportsは、24日シュトゥットガルト、25日チュービンゲン、26日シュトゥットガルト、27日ロスラウ”This is Ska”イベント出演と、4日間連続のライブツアーを行ないました。ヨーロッパ初上陸のThe Spymaker。初日から、ドイツの風景、シュベービッシュ料理(シュトゥットガルト地域の郷土料理)、バーの雰囲気に大興奮。時差ぼけも吹き飛ばすかのように、エネルギーあふれるライブを次々に見させていただきました。このツアーのために創ってきたという曲、「和」。スカを通じて見事に日本を表現し、多くの観客を魅了したこと間違いなし。ロスラウのThis is SKAイベントでは、The Spymaker、NuSports共に出番が早めだったにも関わらず、異例の盛り上がりを見せ、観客からは「Spymakersオ～オ～オ～オ～～」「アンコール！」の嵐。このイベントではラジオ局からのインタビューを受けたり、来年も是非来て欲しいというオファーをいただいたり、大忙しの2バンド。これからも楽しみなバンドです。
2009年7月17日　児玉あゆ美 (通訳)

» mehr...

…und sogar im Labor sehen die Leute super aus! So bewiesen durch meinen neuen Kollegen. Seht mal was der gutaussehende junge Mann für ein großartiges Hemd trägt.
Ihr könnt Euch vorstellen, dass ich mich natürlich gleich wie zu Hause fühlte, als dieser schillernde Hilfswissenschaftler mit seinem etwa vierhundertmal gewaschenen Kleidungsstück meinen neuen Arbeitsplatz betrat. Qualität aus [...]

» mehr...

Am 18. September ist es wieder so weit und wir mutieren wieder zu “Uj Sportolok“!
Und für alle die das noch nicht kennen:
Das sind die legendären Nu Sports-Konzerte der ganz anderen Art:
Akustisch, auf Instrumenten die im Ska nicht alltäglich sind, mit Gästen, im bewährten Ambiente des Laboratoriums.
Am besten Ihr besorgt Euch die Tickets zügig, denn der [...]

» mehr...